وظائف بلس — مترجم - الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA)
وظيفة منشورة على وظائف بلس، مع تفاصيل المتطلبات والمزايا ورابط التقديم المباشر.
مترجم - الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA)
دوام في المكتبتتقدّم باسم
زيارة موقع الشركةالإعلان الأصلي للوظيفة
Translator - Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
مقارنة الرواتب
SAR 8k – SAR 15kثقة متوسطة · SAR 8,000/شهرياً – SAR 15,000/شهرياً
الرواتب المعروضة تقديرية ومبنية على بيانات السوق المتاحة، وقد لا تعكس الراتب الفعلي للوظيفة.
الوصف
لدينا متطلب عاجل لمترجم - للعمل في الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA) لعميلنا في الرياض / جدة، السعودية. نحن نبحث عن مترجم دقيق لدعم أنشطة الترجمة المتعلقة بوثائق ومتطلبات الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA). سيكون المرشح مسؤولاً عن ترجمة الوثائق بدقة بين اللغتين العربية والإنجليزية مع ضمان الامتثال لمعايير ومصطلحات الهيئة العامة للغذاء والدواء. المسؤوليات الرئيسية: - ترجمة الوثائق المتعلقة بلوائح الهيئة العامة للغذاء والدواء، والتقديمات، وتسجيل المنتجات، والامتثال. - إجراء ترجمات دقيقة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. - ضمان أن المحتوى المترجم يحافظ على المعنى الأصلي والسياق والمصطلحات الفنية. - مراجعة وتدقيق المواد المترجمة للتأكد من صحة القواعد النحوية والوضوح والدقة. - دعم إعداد الوثائق التنظيمية والتقارير والأدلة والمراسلات. - التنسيق مع الفرق الداخلية لفهم المصطلحات الفنية والتنظيمية. - الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة للشركة والمعلومات التنظيمية. - ضمان امتثال جميع الترجمات لإرشادات ومعايير وثائق الهيئة العامة للغذاء والدواء. المهارات والمؤهلات المطلوبة: - درجة البكالوريوس في الترجمة، اللغويات، اللغة العربية، اللغة الإنجليزية، أو مجال ذي صلة. - خبرة سنتين على الأقل في الترجمة. - إتقان قوي للغغتين العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً). - خبرة في ترجمة الوثائق التنظيمية، الطبية، الصيدلانية، الغذائية، أو المتعلقة بالرعاية الصحية. - فهم جيد لمصطلحات ومتطلبات وثائق الهيئة العامة للغذاء والدواء. - مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي والاهتمام بالتفاصيل. - إتقان تطبيقات مايكروسوفت أوفيس.
ما ستقوم به
- • سيكون المترجم مسؤولاً عن ترجمة الوثائق المتعلقة بلوائح الهيئة العامة للغذاء والدواء وضمان الامتثال لمعايير الهيئة العامة للغذاء والدواء. كما سيقوم بمراجعة وتدقيق المواد المترجمة للتأكد من دقتها ووضوحها.
المتطلبات
يجب أن يكون لدى المرشحين درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة وخبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة. مطلوب إتقان قوي للغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى فهم جيد لمصطلحات الهيئة العامة للغذاء والدواء.
التعليم المطلوب
- درجة البكالوريوس
نسبة التوافق25%
نصائح المقابلة
استعد لمناقشة خبرتك في ترجمة الوثائق التنظيمية، خاصة تلك المتعلقة بالقطاعات الطبية أو الغذائية أو الصيدلانية.
كن مستعداً لإجراء اختبار ترجمة يقيّم إتقانك للغتين العربية والإنجليزية وقدرتك على الحفاظ على الدقة والسياق.
أظهر فهمك لمصطلحات الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) وأهمية الامتثال للمعايير التنظيمية.
سلط الضوء على مهاراتك في التدقيق اللغوي والاهتمام بالتفاصيل، حيث أنها حاسمة لهذا الدور.
اقتراح آلي للمسار الوظيفي، وليس توصية رسمية من صاحب العمل.
المسار الوظيفي
مترجم أول
مترجم - الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA)
مدقق لغوي أول
أخصائي امتثال لغوي
الأسئلة الشائعة
ما هو الدور الرئيسي للمترجم في هذا المنصب؟
الدور الرئيسي للمترجم هو دعم أنشطة الترجمة المتعلقة بوثائق ومتطلبات الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA)، وترجمة الوثائق بدقة بين اللغتين العربية والإنجليزية مع ضمان الامتثال لمعايير ومصطلحات الهيئة.
ما هي المؤهلات التعليمية المطلوبة لهذا الدور؟
مطلوب درجة البكالوريوس في الترجمة، اللغويات، اللغة العربية، اللغة الإنجليزية، أو مجال ذي صلة.
ما هي الخبرة المطلوبة؟
مطلوب خبرة سنتين على الأقل في الترجمة.
ما هي المدن التي يتوفر فيها هذا الدور؟
يتوفر هذا الدور في الرياض / جدة، السعودية.
العمل في جدة
تُعد جدة، الواقعة على ساحل البحر الأحمر، مركزًا اقتصاديًا حيويًا في المملكة العربية السعودية، وتوفر بيئة عمل ديناميكية وجذابة. تتميز المدينة بتنوعها الاقتصادي، حيث تشمل قطاعات رئيسية مثل التجارة، الخدمات اللوجستية، السياحة، والرعاية الصحية، مما يخلق طلبًا مستمرًا على مجموعة واسعة من المهارات والخبرات. يعكس سوق العمل في جدة هذا التنوع، حيث تستقطب الشركات المحلية والعالمية الكفاءات من داخل المملكة وخارجها. تشتهر جدة بثقافتها التجارية النشطة وبيئة العمل التي تمزج بين التقاليد الأصيلة والحداثة، مما يوفر فرصًا مهنية واعدة. كما أن المدينة تشهد تطورًا مستمرًا في البنية التحتية والمشاريع الكبرى، مما يعزز من مكانتها كوجهة مفضلة للمهنيين الباحثين عن النمو والتطور الوظيفي.
موقع تجميع وظائف من جهات خارجية. الحقول المنظَّمة (المهام، المتطلبات، المزايا، التعليم، الراتب، الأسئلة) مُستنبَطة آلياً من الإعلان الأصلي وقد تكون غير دقيقة. يُرجى التحقّق عبر الموقع الرسمي لصاحب العمل قبل التقديم.