وظائف بلس — تحسين موجه اللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
وظيفة منشورة على وظائف بلس، مع تفاصيل المتطلبات والمزايا ورابط التقديم المباشر.
تحسين موجه اللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
دوام عن بُعدتتقدّم باسم
زيارة موقع الشركةالإعلان الأصلي للوظيفة
Arabic (Saudi Arabia) Prompt Optimization
مقارنة الرواتب
$20 – $20ثقة مرتفعة · $20/بالساعة – $20/بالساعة
الرواتب المعروضة تقديرية ومبنية على بيانات السوق المتاحة، وقد لا تعكس الراتب الفعلي للوظيفة.
الوصف
حول الدور نبحث عن متخصصين لغويين ذوي خبرة لمراجعة وتحسين والتحقق من موجهات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لمحتوى الجذب السياحي والسفر. هذا ليس دور ترجمة تقليدي؛ ينصب التركيز على تحسين الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي. ستقوم بمراجعة واختبار وتحسين موجهات اللغة لضمان أن المخرجات تلبي معايير الطبيعية والطلاقة والملاءمة الثقافية. المسؤوليات الرئيسية - مراجعة تعليمات الموجه المكتوبة مسبقًا للنبرة والقواعد ومعالجة الأسماء الصحيحة والقياسات. - إضافة ملاحظات نحوية أو أسلوبية خاصة باللغة لتعزيز دقة الموجه. - ترجمة المصطلحات الخاصة بالمنتج (مثل "تجاوز الطابور"، "جولة الحافلة ذات الطابقين"، إلخ) والتحقق منها مقابل المسارد المعتمدة. - تدقيق الأوصاف ثنائية اللغة للأمثلة للتأكد من دقتها وقابليتها للقراءة. - تشغيل عينات من أوصاف الجذب السياحي عبر GPT-4.O، وتقييم المخرجات، وتحسين الموجهات حسب الحاجة. - تحديد المشكلات التي لا يمكن حلها من خلال ضبط الموجه والإبلاغ عنها. تفاصيل المشروع: تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن المدة: تصل إلى 5 ساعات مع إمكانية التمديد نوع الوظيفة: عمل حر الموقع: عن بعد (المملكة العربية السعودية) اللغة: العربية (المملكة العربية السعودية) معدل الأجر: 20.00 دولارًا أمريكيًا/ساعة ما نبحث عنه المطلوب: - مستوى إتقان اللغة العربية (المملكة العربية السعودية) أصلي أو شبه أصلي، مع القدرة على تقييم الطبيعية والطلاقة للجمهور المحلي. - فهم قوي للغة الإنجليزية لاتباع التعليمات التفصيلية والتواصل بفعالية. - خبرة مهنية في الترجمة، ضمان جودة الترجمة، مراجعة اللغة، أو مجالات مماثلة. - الراحة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وتحديداً GPT-4o، مع خبرة في تقييم مخرجات الذكاء الاصطناعي بشكل نقدي. المفضل: - خلفية في محتوى السفر أو السياحة أو الضيافة لفهم المصطلحات وتوقعات النبرة بسرعة. - القدرة على التعبير عن قواعد النحو والتفضيلات الأسلوبية، وتقديم تعليمات مكتوبة واضحة لنماذج الذكاء الاصطناعي. - خبرة في إدارة المصطلحات أو أدلة الأسلوب للحفاظ على الاتساق والجودة. - خبرة في ضمان الجودة أو المراجعة، مع عين حادة للأخطاء والإغفالات والسجل. شكرًا لاهتمامك بالانضمام إلى مجتمع Welo Data والمساهمة في هذا المشروع المثير. نتطلع إلى التعاون معك!
ما ستقوم به
- • مراجعة وتحسين موجهات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لمحتوى الجذب السياحي والسفر. ضمان أن المخرجات تلبي معايير الطبيعية والطلاقة والملاءمة الثقافية.
المتطلبات
يجب أن يتمتع المرشحون بمستوى إتقان اللغة العربية أصلي أو شبه أصلي وفهم قوي للغة الإنجليزية. الخبرة المهنية في الترجمة أو ضمان جودة الترجمة مطلوبة، بالإضافة إلى الراحة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.
نسبة التوافق40%
نصائح المقابلة
استعرض خبرتك في مراجعة اللغة وضمان جودة الترجمة، مع التركيز على مشاريع الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية.
ناقش فهمك للفروق الثقافية الدقيقة في اللغة العربية السعودية وكيف يمكنك تطبيقها على تحسين موجهات الذكاء الاصطناعي.
كن مستعدًا لمناقشة تجربتك مع أدوات الذكاء الاصطناعي، خاصة GPT-4o، وكيف قمت بتقييم مخرجاتها بشكل نقدي.
أظهر قدرتك على تقديم ملاحظات واضحة وموجزة لتحسين جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
اقتراح آلي للمسار الوظيفي، وليس توصية رسمية من صاحب العمل.
المسار الوظيفي
متخصص في تعريب الذكاء الاصطناعي
تحسين موجه اللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
مهندس موجهات لغوية
مدير جودة الترجمة الآلية
الأسئلة الشائعة
ما هو الدور الرئيسي لهذه الوظيفة؟
الدور الرئيسي هو مراجعة وتحسين والتحقق من موجهات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لمحتوى الجذب السياحي والسفر، مع التركيز على تحسين الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان الطبيعية والطلاقة والملاءمة الثقافية.
ما هي مدة المشروع ومعدل الأجر؟
مدة المشروع تصل إلى 5 ساعات مع إمكانية التمديد، ومعدل الأجر هو 20.00 دولارًا أمريكيًا في الساعة.
هل هذه الوظيفة عن بعد؟
نعم، هذه الوظيفة عن بعد ومتاحة في المملكة العربية السعودية.
ما هي المتطلبات اللغوية الأساسية؟
المتطلبات الأساسية هي مستوى إتقان اللغة العربية (المملكة العربية السعودية) أصلي أو شبه أصلي، وفهم قوي للغة الإنجليزية.
ما هي الخبرة المطلوبة في مجال الذكاء الاصطناعي؟
مطلوب الراحة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وتحديداً GPT-4o، مع خبرة في تقييم مخرجات الذكاء الاصطناعي بشكل نقدي.
العمل في الرياض
تُعد الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، مركزًا اقتصاديًا حيويًا يجذب المهنيين من مختلف أنحاء العالم. تتميز المدينة بسوق عمل ديناميكي يدعمه قطاعات رئيسية مثل النفط والغاز، التمويل، التكنولوجيا، والإنشاءات، مما يوفر فرصًا وظيفية متنوعة. تعكس ثقافة العمل في الرياض مزيجًا من التقاليد المحلية والمعايير الدولية، مع التركيز على الاحترافية والتفاني. يمكن للموظفين أن يتوقعوا بيئة عمل منظمة، حيث تُقدر العلاقات المهنية القوية. يمثل التنقل في الرياض جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، وتوفر المدينة خيارات سكنية متنوعة تناسب مختلف أنماط الحياة. غالبًا ما تبحث الشركات الكبرى، سواء كانت محلية أو عالمية، عن الكفاءات في الرياض، مما يساهم في تعزيز التنافسية والابتكار في سوق العمل.
موقع تجميع وظائف من جهات خارجية. الحقول المنظَّمة (المهام، المتطلبات، المزايا، التعليم، الراتب، الأسئلة) مُستنبَطة آلياً من الإعلان الأصلي وقد تكون غير دقيقة. يُرجى التحقّق عبر الموقع الرسمي لصاحب العمل قبل التقديم.