وظائف بلس — خبير إنشاء موجهات باللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
وظيفة منشورة على وظائف بلس، مع تفاصيل المتطلبات والمزايا ورابط التقديم المباشر.
خبير إنشاء موجهات باللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
تتقدّم باسم
الإعلان الأصلي للوظيفة
Arabic (Saudi Arabia) Prompt Creation Expert Welocalize
مقارنة الرواتب
33.4 – 33.4 دولار أمريكيثقة مرتفعة · 33.4 دولار أمريكي/بالساعة – 33.4 دولار أمريكي/بالساعة
الرواتب المعروضة تقديرية ومبنية على بيانات السوق المتاحة، وقد لا تعكس الراتب الفعلي للوظيفة.
الوصف
عن الدور: نبحث عن لغويين موهوبين للانضمام إلى مشروع "حمال" ومساعدتنا في إعادة تعريف كيفية تفاعل المسافرين مع نصائح تأجير السيارات والقيادة في جميع أنحاء العالم. هذه ليست مجرد وظيفة ترجمة – إنها فرصة لصياغة موجهات توطين مدعومة بالذكاء الاصطناعي تنتج محتوى طبيعيًا وملائمًا ثقافيًا وجذابًا لمنصة سفر رئيسية. ستلعب دورًا رئيسيًا في ضمان حصول المسافرين على نصائح واضحة وموجزة وقابلة للتنفيذ، مع تعزيز راحة خدمات تأجير السيارات عالميًا. المسؤوليات الرئيسية: - هندسة موجهات النظام والمستخدم التي توجه نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) لإنشاء محتوى بطلاقة وصوت أصيل للغة العربية (المملكة العربية السعودية). - توطين نصائح تأجير السيارات عبر ستة مواضيع رئيسية: أسلوب القيادة، ومواقف السيارات، ورسوم المرور والطرق، والوصول إلى مكاتب التأجير، وأهم المعالم بالسيارة، والتأمين. - وضع قواعد خاصة باللغة العربية (المملكة العربية السعودية) لضمان مراعاة الموجهات لقواعد النحو، والرسمية، واتفاقيات الضمائر، ومصطلحات النقل، والفروق الثقافية الدقيقة. - إنتاج مثالين مخرجين موطنين بناءً على محتوى المصدر الحقيقي. - تحديد ووضع علامة على الحالات الهامشية لمساعدة الفريق على التعامل مع التعقيدات مثل توسيع اللغة، والحساسيات الثقافية، أو القيود الفنية. تفاصيل المشروع: تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن المدة: تصل إلى 5 ساعات مع إمكانية التمديد نوع الوظيفة: عمل حر الموقع: عن بعد (المملكة العربية السعودية) اللغة: العربية (المملكة العربية السعودية) معدل الأجر: 33.40 دولارًا أمريكيًا/ساعة ما نبحث عنه: - متحدث أصلي أو شبه أصلي للغة العربية (المملكة العربية السعودية) مع إتقان قوي للغة الإنجليزية. - خبرة مثبتة في التوطين أو كتابة تجربة المستخدم (UX) – أنت تعرف كيفية العمل ضمن حدود الأحرف الضيقة وصياغة محتوى سهل الاستخدام. - ثقة في سير عمل محتوى الذكاء الاصطناعي – يمكنك هيكلة وتحسين وتقييم موجهات نماذج اللغة الكبيرة لضمان مخرجات عالية الجودة. - الإلمام بمصطلحات السفر والنقل في سوقك – أنت تفهم تأجير السيارات، ورسوم المرور، وأنظمة مواقف السيارات، ولوائح القيادة. ميزات إضافية: - خبرة في الكتابة لمنصات السفر أو بيئات تجربة المستخدم المتنقلة. - معرفة بقوانين القيادة المحلية، ومناطق الانبعاثات، أو أنظمة الرسوم. - خلفية في تقييم النصوص التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي من حيث الطلاقة والنبرة. شكرًا لاهتمامك بالانضمام إلى مجتمع Welo Data والمساهمة في هذا المشروع المثير. نتطلع إلى التعاون معك!
ما ستقوم به
- • هندسة موجهات النظام والمستخدم لنماذج اللغة الكبيرة (LLMs) لإنشاء محتوى تأجير سيارات وقيادة طبيعي وملائم ثقافيًا للمملكة العربية السعودية. توطين نصائح السفر عبر مواضيع مختلفة مع ضمان الدقة النحوية والفروق الثقافية الدقيقة.
المتطلبات
يتطلب متحدثًا أصليًا أو شبه أصلي للغة العربية من المملكة العربية السعودية مع مهارات قوية في اللغة الإنجليزية وخبرة في التوطين أو كتابة تجربة المستخدم (UX). يجب أن يكون المرشحون واثقين في سير عمل محتوى الذكاء الاصطناعي وملمين بمصطلحات النقل المحلية.
نسبة التوافق25%
نصائح المقابلة
استعرض خبرتك في هندسة الموجهات وتوطين المحتوى للغة العربية السعودية، مع التركيز على الأمثلة العملية.
ناقش فهمك للفروق الثقافية الدقيقة في اللغة العربية السعودية وكيف يمكن أن تؤثر على محتوى السفر وتأجير السيارات.
كن مستعدًا لمناقشة كيفية تقييمك لجودة المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي وكيفية ضمان الطلاقة والأصالة.
أظهر إلمامك بمصطلحات السفر والنقل في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك قوانين القيادة وأنظمة الرسوم.
اقتراح آلي للمسار الوظيفي، وليس توصية رسمية من صاحب العمل.
المسار الوظيفي
أخصائي توطين أول
خبير إنشاء موجهات باللغة العربية (المملكة العربية السعودية)
كاتب UX (تجربة المستخدم) أول
مهندس موجهات أول
الأسئلة الشائعة
ما هو الدور الرئيسي لهذا المنصب؟
الدور الرئيسي هو صياغة موجهات توطين مدعومة بالذكاء الاصطناعي لإنتاج محتوى طبيعي وملائم ثقافيًا وجذاب لمنصة سفر رئيسية، مع التركيز على نصائح تأجير السيارات والقيادة في المملكة العربية السعودية.
ما هي مدة المشروع ونوعه؟
المشروع عبارة عن عمل حر بمدة تصل إلى 5 ساعات مع إمكانية التمديد.
ما هي المؤهلات اللغوية المطلوبة؟
يتطلب متحدثًا أصليًا أو شبه أصلي للغة العربية (المملكة العربية السعودية) مع إتقان قوي للغة الإنجليزية.
هل العمل عن بعد؟
نعم، الوظيفة عن بعد ومخصصة للمملكة العربية السعودية.
العمل في الرياض
تُعد الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، مركزًا اقتصاديًا حيويًا يجذب المهنيين من مختلف أنحاء العالم. تتميز المدينة بسوق عمل ديناميكي يدعمه قطاعات رئيسية مثل النفط والغاز، التمويل، التكنولوجيا، والإنشاءات، مما يوفر فرصًا وظيفية متنوعة. تعكس ثقافة العمل في الرياض مزيجًا من التقاليد المحلية والمعايير الدولية، مع التركيز على الاحترافية والتفاني. يمكن للموظفين أن يتوقعوا بيئة عمل منظمة، حيث تُقدر العلاقات المهنية القوية. يمثل التنقل في الرياض جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، وتوفر المدينة خيارات سكنية متنوعة تناسب مختلف أنماط الحياة. غالبًا ما تبحث الشركات الكبرى، سواء كانت محلية أو عالمية، عن الكفاءات في الرياض، مما يساهم في تعزيز التنافسية والابتكار في سوق العمل.
موقع تجميع وظائف من جهات خارجية. الحقول المنظَّمة (المهام، المتطلبات، المزايا، التعليم، الراتب، الأسئلة) مُستنبَطة آلياً من الإعلان الأصلي وقد تكون غير دقيقة. يُرجى التحقّق عبر الموقع الرسمي لصاحب العمل قبل التقديم.