وظائف بلس — لغوي عربي حديث معياري CAT III
وظيفة منشورة على وظائف بلس، مع تفاصيل المتطلبات والمزايا ورابط التقديم المباشر.
فاليانت إنتجريتد سيرفيسز
لغوي عربي حديث معياري CAT III
تتقدّم باسم
زيارة موقع الشركةالإعلان الأصلي للوظيفة
Arabic-Modern Standard Linguist CAT III Valiant Integrated Services
مقارنة الرواتب
KWD 2.5k – KWD 4.5kثقة متوسطة · KWD 2,500/شهرياً – KWD 4,500/شهرياً
الرواتب المعروضة تقديرية ومبنية على بيانات السوق المتاحة، وقد لا تعكس الراتب الفعلي للوظيفة.
الوصف
تسعى Valiant لتوظيف لغويين ماهرين لتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والنسخ لدعم العمليات الأمريكية المستمرة والجديدة ومتطلبات المهام. المسؤوليات والواجبات: - إجراء ترجمة دقيقة ومتتالية ونسخ وترجمة فورية للغة العربية الفصحى إلى الإنجليزية - ترجمة مختلف التراكيب والتعبيرات لتشمل العبارات العامية والعامية من الإنجليزية والعربية الفصحى والعكس صحيح - العمل والسفر في بيئات قاسية - تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق - مسح وبحث وتحليل وثائق اللغة الأجنبية بدقة - مهام أخرى ذات صلة حسب التعيين عن Valiant: Valiant Integrated Services هي جهة توظيف تقوم بالتوظيف وفقًا لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المعمول بها. سيتلقى جميع المتقدمين المؤهلين اهتمامًا للتوظيف بما يتوافق مع تلك القوانين. المؤهلات - يجب أن يكون لديه إتقان في اللغة العربية الفصحى والإنجليزية تحدثًا وكتابةً بمستوى 3/3 من طاولة اللغة المشتركة بين الوكالات (ILR) - يفضل الكفاءة الأصلية - معرفة واسعة بالثقافة العربية مع خبرة سابقة في المنطقة - يفضل الإلمام الأصلي - خبرة في الترجمة الفورية والتحريرية للغة العربية الفصحى إلى الإنجليزية - القدرة على فهم أساسيات جميع الخطابات باللهجة والمفردات القياسية ونادرًا ما تتطلب الحاجة إلى إعادة صياغة أو شرح - الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل داخل السكان المحليين - يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا - التصريح المطلوب: TS/SCI المتطلبات البدنية: - قد تشمل المتطلبات البدنية، على سبيل المثال لا الحصر، الرفع، صعود ونزول السلالم، التسلق، الجلوس أو الوقوف لفترات طويلة، بدرجات متفاوتة. تشمل ظروف العمل الخارجية التعرض المحتمل لدرجات حرارة عالية للغاية، وظروف جافة ومتربة، وأسطح مشي غير مستوية.
ما ستقوم به
- • تقديم خدمات ترجمة دقيقة، ونسخ، وترجمة فورية بين اللغة العربية الفصحى والإنجليزية. تقديم إرشادات ثقافية وعرقية أثناء تحليل وثائق اللغة الأجنبية في بيئات قاسية.
المتطلبات
يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا ولديه تصريح TS/SCI وكفاءة ILR مستوى 3/3 في اللغة العربية الفصحى والإنجليزية. يتطلب معرفة واسعة بالثقافة العربية وخبرة في الترجمة الفورية في المنطقة.
نسبة التوافق25%
نصائح المقابلة
استعد لمناقشة خبرتك في الترجمة الفورية والتحريرية والنسخ بين العربية الفصحى والإنجليزية، مع التركيز على المواقف الصعبة.
كن مستعدًا لمناقشة معرفتك بالثقافة العربية وكيف يمكن أن تؤثر على عملك كلغوي.
سلط الضوء على قدرتك على العمل في بيئات قاسية وقدرتك على التكيف مع الظروف المختلفة.
أظهر إتقانك للغة العربية الفصحى والإنجليزية بمستوى ILR 3/3 أو أعلى، وكن مستعدًا لاختبارات اللغة.
اقتراح آلي للمسار الوظيفي، وليس توصية رسمية من صاحب العمل.
المسار الوظيفي
محلل استخبارات لغوية
لغوي عربي حديث معياري CAT III
مدير فريق لغوي
مستشار ثقافي
الأسئلة الشائعة
ما هي المؤهلات اللغوية المطلوبة لهذا الدور؟
يجب أن يكون لديك إتقان في اللغة العربية الفصحى والإنجليزية تحدثًا وكتابةً بمستوى 3/3 من طاولة اللغة المشتركة بين الوكالات (ILR)، ويفضل الكفاءة الأصلية.
هل هناك متطلبات جنسية لهذا المنصب؟
نعم، يجب أن تكون مواطنًا أمريكيًا.
ما هو التصريح الأمني المطلوب؟
التصريح المطلوب هو TS/SCI.
ما هي بعض المسؤوليات الأساسية لهذا الدور؟
تشمل المسؤوليات إجراء ترجمة دقيقة ومتتالية ونسخ وترجمة فورية بين العربية الفصحى والإنجليزية، وتقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية، وتحليل وثائق اللغة الأجنبية.
العمل في عس السير - أم المدفع
تُعد منطقة عس السير - أم المدفع في الكويت مركزًا حيويًا يزخر بالفرص المهنية المتنوعة، حيث تستقطب الشركات العاملة في قطاعات رئيسية مثل الخدمات اللوجستية والتجارة والصناعة. تتميز المنطقة بوجود قوة عاملة متعددة الثقافات، مما يخلق بيئة عمل ديناميكية ومحفزة للنمو المهني. الشركات هنا غالبًا ما تبحث عن الكفاءات التي يمكنها التكيف مع وتيرة العمل السريعة والمساهمة في بيئة عمل تعاونية. يوفر الموقع الاستراتيجي للمنطقة سهولة الوصول إليها، مما يجعلها خيارًا جذابًا للموظفين الباحثين عن التوازن بين الحياة المهنية والشخصية. تعكس ثقافة العمل في عس السير - أم المدفع التزامًا بالجودة والابتكار، مما يجعلها وجهة مثالية للمهنيين الطموحين.
موقع تجميع وظائف من جهات خارجية. الحقول المنظَّمة (المهام، المتطلبات، المزايا، التعليم، الراتب، الأسئلة) مُستنبَطة آلياً من الإعلان الأصلي وقد تكون غير دقيقة. يُرجى التحقّق عبر الموقع الرسمي لصاحب العمل قبل التقديم.